NAKON 24 GODINE U AMERICI DONIJELI VELIKU ODLUKU: „Mi se ne vraćamo.“ Novi život započinju u Tomislavgradu

Za nekoliko dana troje djece Alena Dervića i njegove supruge Dženite prvi će put sjesti u školske klupe u Tomislavgradu. Njihovi roditelji iza sebe ostavljaju više od dva desetljeća života u Sjedinjenim Američkim Državama i donose odluku koja potpuno mijenja obiteljsku svakodnevicu. Alen se nakon 24 godine vratio u rodni Tomislavgrad, a obitelj je odlučila ondje ostati.

Djeca su presudila u odluci o povratku

Za Alena i Dženitu jedan od najvažnijih razloga povratka bilo je odrastanje njihove djece. Žele da budu uz obitelj, upoznaju kraj iz kojega potječu, govore svoj jezik i razviju odnos prema sredini koju njihovi roditelji smatraju domom.

„Zahvalni smo Americi za sve dobro što nam je pružila, ali ovdje je mirnije. Ovo je okruženje u kojem želimo odgajati svoju djecu, onako kako su i nas odgajali naši roditelji. Želimo da zavole svoje, kao što ovaj kraj volimo i mi“, govore za Tomislavcity.

Alen svoju poruku upućuje i ljudima koji razmišljaju o odlasku.

„Ako bih što mogao preporučiti onima koji namjeravaju seliti, želio bih jedino reći da svoju djecu odgoje ovdje. Pa kad budu veliki, neka ih onda puste u svijet“, kaže Alen.

Tijekom godina provedenih u Americi čuvao je zarađeni novac s mišlju da će se jednoga dana vratiti u Tomislavgrad. Ta je želja sada ostvarena, a obitelj novi početak veže i uz ulazak djece u novu školsku sredinu.

U Tomislavgradu nastava počinje u ponedjeljak, 7. rujna. U Osnovnoj školi Ivana Mažuranića prijem učenika prvih razreda matične škole organiziran je istoga dana u 10 sati, dok predmetna nastava počinje u 7:30, a razredna u 13:15.

Od Pittsburgha do New Orleansa

Alenova američka priča započela je u ožujku 2001. godine, kada se obitelj preselila u Pittsburgh, u saveznu državu Pennsylvaniju. Odluku o odlasku donio je njegov otac Derviš.

Dio Bošnjaka iz toga kraja tada je odlazio prema Norveškoj, ali Derviš nije želio hladnu skandinavsku klimu. Izabrao je Ameriku, gdje je radio kao pomoćni radnik u ugostiteljstvu. Alen je u trenutku preseljenja bio srednjoškolac.

U godinama koje su slijedile radio je različite poslove. Održavao je vrtove, prao suđe i pravio pizze, a poslije se sve više posvetio kulinarstvu. Prije nego što je odlučio vratiti se, osnovao je i vlastitu taxi službu.

Godine 2014., zbog prijatelja, preselio se u New Orleans, u državu Loussianu. Tamošnje vrijeme bilo je jedan od dijelova života koji mu nije odgovarao.

„Od svibnja do rujna su velike vrućine, na kojima ne možeš disati. To mi nikako nije odgovaralo“, prisjeća se Alen.

Oluje, Florida i težak povratak kući

Obitelj je tijekom života u Americi prošla i kroz dvije tropske oluje zbog kojih se morala privremeno preseliti na Floridu. Kada su se vratili, zatekli su uništen krov, srušene električne stupove i dom bez struje.

Unatoč takvim iskustvima, Alen i Dženita jasno ističu da im je Amerika pružila mnogo toga. Dženita je radila u hotelijerstvu i restoranima, a iskustvo je stekla i radeći u dječjim vrtićima kao serviserka.

Njihova djeca također su se dobro snašla u američkom školskom sustavu. Bila su izvrsni učenici, a neki od njih proglašavani su učenicima svojih škola. Nudilo im se i sudjelovanje na natjecanjima iz engleskog jezika u privatnim školama koje slove kao uspješnije od javnih osnovnih škola.

Unatoč tome, odluka je bila povratak.

„Ovdje nam je sve blizu i na dohvat ruke. U Americi nikamo ne možeš bez automobila“, kaže Alen.

Povratnici se bilježe i u Tomislavgradu

Povratak obitelji Dervić događa se u vrijeme kada se više povratnika iz inozemstva evidentira i na području Tomislavgrada. Prema podacima Županijskog zavoda za zapošljavanje u Livnu, tijekom 2025. i do 20. kolovoza 2026. u Tomislavgradu su evidentirane 82 osobe koje su kao razlog prijave navele povratak iz inozemstva.

Tijekom cijele 2025. godine bilo ih je 36, dok ih je od početka 2026. do 20. kolovoza evidentirano 46. Riječ je o osobama koje su se prijavile na evidenciju Zavoda, pa ti podaci ne predstavljaju ukupan broj svih ljudi koji su se vratili u Tomislavgrad.

Alen i Dženita sada žele da njihova djeca što bolje usavrše jezik kako bi se lakše uključila u školu i svakodnevni život. U njihovoj kući i dvorištu već se mjesecima čuju dječji glasovi, a u razgovoru se izmjenjuju engleski i materinski jezik.

Nakon više od dva desetljeća provedenih u Americi ponovno se privikavaju na život u kraju iz kojega su otišli.

„Nadamo se da će nam u Tomislavgradu biti dobro“, kažu za Tomislavcity.

Jedan brat ipak ostaje u Americi

Povratak nije odluka cijele šire obitelji. Alenov stariji brat i njegova supruga Amber vraćaju se u Ameriku i za sada ne razmišljaju o životu u Europi.

Njihova priča o životu u Americi i eventualnoj želji za povratkom nije zabilježena jer nisu bili kod kuće. Očekuje se da će već idućega ljeta ponovno doći u Tomislavgrad.

Tada ih više neće dočekati prazna kuća. Alen, Dženita i njihovo troje djece svoj život sada nastavljaju u rodnom kraju.

Njihova odluka ostaje kratka i jasna: „Mi se ne vraćamo.“